discrete vector fields (R. Forman) and markings on cell complexes (D.W. Jones)