I really mucked up that story.

Of course, what Heinrich told him was that in that case it should be "la foncteuse". Thanks to Jack Duskin for (gently) calling the gaffe to my intention. Michael [For admin and other information see: http://www.mta.ca/~cat-dist/ ]