Absolute homology

Say that two maps f and g between two chain complexes in some abelian category are absolutely homologous if for any additive functor F to another abelian category, Ff is homologous to Fg. I have found an equational characterization of this (no it is not that they are homotopic, although it is not that different) and I wonder if anyone knows if this has been done.