Simplicial versus (cubical with connections)