Demystifying the categorial approach