Re Dedekind versus Cauchy reals