localization : more precise question