A condition for functors to reflect orthogonality