question on adjoint lifting