Hopf - Lie algebra adjunction in monoidal categories