internal functional relations versus arrows