Lawvere-metrics and Banach spaces