Further to my question on adjoints