The translation of Diocletian contained in the previous posting is due to the mathematician and Latin scholar Raymond Thomas (rlt@cunyvms1.gc.cuny.edu) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++